Denotación y connotación

.
Como encuadre, convendría hacer referencia al significado de las palabras en general; en ellas podemos encontrar significados distintos si nos atenemos a un criterio funcional

  • Un significado léxico que corresponde a las palabras que indican conceptos o nociones que remiten a entidades reales o imaginadas (verbos, sustantivos, adjetivos, adverbios con base léxica -los terminados en /-mente/-). Estas palabras aportan significado propio a la frase.
  • Un significado gramatical, propio de las palabras que indican relaciones puramente estructurales o gramaticales entre las unidades léxicas dentro de un discurso (determinantes, pronombres, conjunciones, adverbios sin base léxica). Estas palabras se llenan de significado en función del contexto, o viene determinado por la relación de significados entre las palabras con significado léxico.


1.- DENOTACIÓN
El significado denotativo es el significado real de una palabra aislada de todo contexto; es el significado básico y objetivo de las palabras. Es el significado compartido por todos los usuarios de un código. Podemos precisar las siguientes características:
  • es común a todos los hablantes de una lengua:
  • es un componente estable; es decir, no puede ser alterado a voluntad de ningún hablante;
  • es constante, aparece siempre que se utiliza la palabra para referirnos a un individuo de la clase de seres que designa;
  • nos ofrece una información objetiva sobre el referente de la palabra.


2.- CONNOTACIÓN
El significado connotativo es el valor secundario que un hablante, o grupo de hablante, asocia de manera subjetiva al significado real de una palabra. Por ello, también podemos hablar de significados asociativos o no denotativos.

SIGNIFICADOS CONNOTATIVOS PROPIAMENTE DICHOS
Son valores semánticos sugeridos en virtud de cierta valoración social y cultural que hacemos del referente. Son significados que pueden ir variando en función del tiempo, del espacio y del grupo social que los utiliza;
  • niño asociada a inocencia
  • mujer a debilidad.

SIGNIFICADOS AFECTIVOS
Son significados de carácter claramente subjetivo que revelan sentimientos o emociones del hablante ligados a su experiencia personal o colectiva.
  • lluvia evoca tristeza,
  • insectos ,asco,
  • Navidad , consumismo,….

SIGNIFICADOS ESTILÍSTICOS
Están relacionados o condicionados por el carácter del emisor o por circunstancias en las que se produce la comunicación. El hablante selecciona conscientemente de entre todas las posibilidades que le da el código aquella que mejor se ajusta a sus necesidades expresivas:
  • al elegir córcel en vez de caballo, jamelgo, rocín,...






1 veces editada esta página.
La última revisión ha sido realizada en Jan 25, 2010 9:26 am GMT por - txetxu_garaio txetxu_garaio.
.